Навчальний портал школи "Dream School"

ДО ГОЛОВНОЇ БЛОГУ

Англійська була мовою для простолюдинів?

21397_800.jpg

Важко повірити, але і ця прогресивна сьогодні мова колись вважалась "непристижною". Сьогодні поговоримо про найпопулярнішу мову в світі, про мову міжнародної комунікації та новітніх технологій. Ні для кого не секрет, що в сучасному світі знання англійської є не просто бажаним, а необхідним. Навіть статус людини зачасту визначається за рівнем володіння англійською. Але протягом років, коли вона формувалась, нею розмовляли лише "простолюдини", тоді як англійські дворяни та аристократія в основному розмовляли французькою.

Причини такого явища можна пояснити вторгненням Нормана в 1066 році, що є більш відомим за назвою "Норманське завоювання Англії". Назва пішла від французького регіону "Нормандія", звідки герцог Вільгельм відправився на завоювання Англії. Це стало дійсно вагомою подією не тільки періоду Середньовіччя, а всієї історії Англії. Нормани усунули місцевий правлячий клас, замінивши його іноземною франкомовною аристократією. Вторгнення норманів спричинило десятиліття розколу між джентельменами, які засвоїли англо-нормансько-французьку та тими, хто розмовляв виключно англійською. Варто зазначити, що навіть знаменитий англійський король Річард Левове Серце насправді, насамперед відзивався на ім'я французькою мовою.

117644274_698096490770197_2852038747027803800_o.jpg

Та й сама англійська мова зазнала значних змін. Староанглійська перестала бути мовою літератури, управління та адміністрації. Протягом трьох століть ситуація була такою: латинська мова була офіційною мовою католицької церкви, французька мова норманського діалекту використовувалась в світських колах, а також стала державною мовою Англії, а натомість агло-саксонські діалекти стали мовою спілкування простих людей: селян, малих землевласників, міських ремісників і торгівців. Тобто англійська мова стала свого роду "народною", мовою повсякденного вжитку серед населення.

thumb_55945_artworks_big.jpeg

Внаслідок норманського завоювання французька мова дуже сильно вплинула на староанглійську - з'явилась велика кількість французьких запозичень. Ми можемо навіть не підозрювати, але немала кількість англійських слів, які ми знаємо мають саме французьке походження. Запозичення відбувались у різних сферах, але як правило були пов'язанні з життям королівського двору, релігійною тематикою, управлінням державою та військовою справою. Усім нам відомі слова prince, religion, confession, parliament, soldier, як не дивно, саме французького походження.

fd32d5f285c9925912c5492e00788b27_1566173654-b.jpg

Наслідком норманського завоювання був розвиток староанглійської мови і перетворення її в середньоанглійську, що згодом стала основою сучасної англійської мови. Таким чином цей своєрідний синтез англійської та французької став початком творення нової англійської мови.

ДО ГОЛОВНОЇ БЛОГУ
Особливості розвитку системи саморегуляції ЗМІ. Закордонна преса

Особливості розвитку системи саморегуляції ЗМІ. Закордонна преса

13
Англійська була мовою для простолюдинів?

Англійська була мовою для простолюдинів?

30
Телефон опинився у воді. Ваші дії.

Телефон опинився у воді. Ваші дії.

38
Інтернет і ми.

Інтернет і ми.

27